MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (13:03) HSK 4
dàn gàn nǎi nǎi zhī jiān yì jiàn cháng cháng bù tài yī yàng

但干奶奶之间意见常常不太一样

“They kept giving instructions, but they would argue between themselves.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 13:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fū qī kāi shǐ mèng jiàn gàn nǎi nǎi měi wǎn dōu jiāo dài hěn duō shì qíng

夫妻开始梦见 干奶奶每晚都交待很多事情

“After a while, their enthusiasm became overwhelming. The couple started dreaming of them. They kept giving instructions, but they would argue between themselves.”

dàn gàn nǎi nǎi zhī jiān yì jiàn cháng cháng bù tài yī yàng CURRENT FOCUS

但干奶奶之间意见常常不太一样

“They kept giving instructions, but they would argue between themselves.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shí hòu bàn yè dū huì chǎo dé bù kě kāi jiāo

“They would fight each other in the middle of the night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus