《COURT!》 S1·E24 (36:37)
HSK 2
nǎi nǎi yě bú shì nà zhǒng bù jiǎng lǐ de rén
奶奶也不是那种不讲理的人
“grandma isn't unreasonable.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 36:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuō le
再说了
“Besides,”
nǎi nǎi yě bú shì nà zhǒng bù jiǎng lǐ de rén
CURRENT FOCUS
奶奶 也不是 那种 不讲理 的人
“grandma isn't unreasonable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī yí gè chī ba
吃一个 吃吧
“Here, have one. Eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
75.1% Match
但干奶奶之间意见常常不太一样
dàn gàn nǎi nǎi zhī jiān yì jiàn cháng cháng bù tài yī yàng
“They kept giving instructions, but they would argue between themselves.”
《小城大事》
74.5% Match
你以为奶奶没见识
nǐ yǐ wéi nǎi nǎi méi jiàn shí
“You think I've never seen anything?”
《开庭》
74% Match
她这个人就是不太讲理嘛
tā zhè ge rén jiù shì bù tài jiǎng lǐ ma
“She is not reasonable.”
《家业》
72.7% Match
不是爷爷不近人情
bú shì yé yé bù jìn rén qíng
“it's not that I'm being unreasonable—”
《开庭》
71.7% Match
可不是奶奶不要你
kě bú shì nǎi nǎi bú yào nǐ
“it's not that I didn't want you.”
《莫离》
71.7% Match
实在是太不讲理了
shí zài shì tài bù jiǎng lǐ le
“Yusheng is simply too unreasonable.”
《COURT!》 S1·E24 (36:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus