MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (10:15) HSK 4
dōu yuē zài cān tīng jiàn miàn yě bù zhī dào tā běn míng jiào shén me

都约在餐厅见面 也不知道他本名叫什么

“They always met at a restaurant, but she doesn't know his real name.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 10:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shuō tā shì tōng guò péng yǒu jiè shào de

“She was introduced by a friend.”

dōu yuē zài cān tīng jiàn miàn yě bù zhī dào tā běn míng jiào shén me CURRENT FOCUS

都约在餐厅见面 也不知道他本名叫什么

“They always met at a restaurant, but she doesn't know his real name.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā jié shí bù shí huì dài yī xiē xiàng nǐ zhè yàng de gū hún yě guǐ huí lái

阿杰时不时会带一些 像你这样的孤魂野鬼回来

“Han brings wandering ghosts like you back here from time to time. - Oh. - Some leave after a while.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus