《Agent from Above》 S1·E2 (10:13)
HSK 4
tā shuō tā shì tōng guò péng yǒu jiè shào de
她说她是通过朋友介绍的
“She was introduced by a friend.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 10:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā shuō tā shì tōng guò péng yǒu jiè shào de
CURRENT FOCUS
她说她是通过朋友介绍的
“She was introduced by a friend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu yuē zài cān tīng jiàn miàn yě bù zhī dào tā běn míng jiào shén me
“They always met at a restaurant, but she doesn't know his real name.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
72.3% Match
再说那人是我介绍来的
zài shuō nà rén shì wǒ jiè shào lái de
“Besides, I introduced that guy to the crew.”
《良陈美锦》
70.9% Match
怎么由她带来了
zěn me yóu tā dài lái le
“delivered by her?”
《主角》
69.1% Match
我不想让人知道是我推荐的她
wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào shì wǒ tuī jiàn de tā
“I don't want anyone to know I referred her.”
《你好1983》
68.9% Match
我认为她 一定是靠关系的
wǒ rèn wéi tā yí dìng shì kào guān xì de
“I think she must have used connections.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.2% Match
找到她说的那个中间人
zhǎo dào tā shuō de nà ge zhōng jiān rén
“until she finds this so-called go-between.”
《以家人之名》
68.1% Match
这个不是介绍人说的 是我自己打听到的
zhè ge bú shì jiè shào rén shuō de shì wǒ zì jǐ dǎ tīng dào de
“I got it by myself instead of the matchmaker.”
《Agent from Above》 S1·E2 (10:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus