《Agent from Above》 S1·E2 (07:20)
HSK 5
wǒ bú huì jì de nǐ nǐ yě rèn bù chū wǒ a
我不会记得你 你也认不出我啊
“I won't remember you, and you won't recognize me either.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ bú huì jì de nǐ nǐ yě rèn bù chū wǒ a
CURRENT FOCUS
我不会记得你 你也认不出我啊
“I won't remember you, and you won't recognize me either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí dìng rèn de chū nǐ
我一定认得出你
“I will find you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
81.3% Match
你不会以为我不记得了吧
nǐ bú huì yǐ wéi wǒ bú jì dé le ba
“Do you think I don't remember?”
《成何体统》
78.3% Match
你不会呀 因为你根本就记不住啊
nǐ bú huì ya yīn wèi nǐ gēn běn jiù jì bú zhù a
“Of course not! Because you can't even remember that.”
《开庭》
77.8% Match
我不会不认你们的
wǒ bú huì bù rèn nǐ men de
“I will never disown you.”
《云秀行》
77.4% Match
我就知道你不记得 我呢
wǒ jiù zhī dào nǐ bú jì dé wǒ ne
“I knew you wouldn't. Last time,”
《月鳞绮纪》
77.4% Match
大家都不会忘记你
dà jiā dōu bú huì wàng jì nǐ
“You will never be forgotten.”
《朝雪录》
76.8% Match
你不要以为我什么都不记得了 你就可以骗我了
nǐ bú yào yǐ wéi wǒ shén me dōu bú jì dé le nǐ jiù kě yǐ piàn wǒ le
“Just because I can't recall anything doesn't mean you can fool me.”
《Agent from Above》 S1·E2 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus