MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (03:51) HSK 3
yī huì wǒ dài nǐ rèn shí huán jìng qù a

一会我带你认识环境去啊

“- I'll give you a tour later. - [Hsiao-ming] Great.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 03:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - xīn lái de ? - duì

- 新来的? - 对

“- You're new here? - I am.”

yī huì wǒ dài nǐ rèn shí huán jìng qù a CURRENT FOCUS

一会我带你认识环境去啊

“- I'll give you a tour later. - [Hsiao-ming] Great.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo āi qǐng wèn yī xià zhè lǐ yǒu méi yǒu nà ge …… wǎng luò ?

“Hey, can I ask, do you have internet here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (03:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus