MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E26 (11:15) HSK 6
nǐ mǎi mài zì yóu dé jiǎng jiū chéng xìn ba

你买卖自由 得讲究诚信吧

“It is a free market, but you have to keep your word.”

《Born to Be Alive》 S1·E26
TIMECODE: 11:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuè kàn yuè ě xīn gēn běn jiù méi fǎ chī a wǒ jiù bù xiǎng yào le

“The more I looked at them, the more disgusting they seemed. You can't eat them at all. So I didn't want them anymore.”

nǐ mǎi mài zì yóu dé jiǎng jiū chéng xìn ba CURRENT FOCUS

你买卖 自由 得 讲究诚信 吧

“It is a free market, but you have to keep your word.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù xiǎng yào hái kǎn bàn tiān jià

你不想要 还砍半天价

“You didn't want them, yet you bargained for so long.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E26 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus