《Our Dazzling Days》 S1·E15 (10:29)
HSK 6
zhè duō shǎo yě shì gè bǎo zhàng a
这多少也是个保障啊
“It's somewhat of a safety net.”
《Our Dazzling Days》
S1·E15
TIMECODE: 10:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě bì jìng nà guō zài nà ér zhī zhāo ne
可毕竟那锅在那儿支着呢
“but at least the whole plant is still running.”
zhè duō shǎo yě shì gè bǎo zhàng a
CURRENT FOCUS
这 多少也是个保障 啊
“It's somewhat of a safety net.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào
知道
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
73.1% Match
也是够了
yě shì gòu le
“bowls of congee.”
《爱情有烟火》
72.8% Match
这么多应该够了 你过来看看
zhè me duō yīng gāi gòu le nǐ guò lái kàn kàn
“This should be enough. Come take a look.”
《家业》
72% Match
有几成把握啊
yǒu jǐ chéng bǎ wò a
“how confident are you about it?”
《年少有为》
71.8% Match
不过有一点啊 我还是蛮担心的
bù guò yǒu yì diǎn a wǒ hái shì mán dān xīn de
“However, there's something that worries me.”
《迷墙》
71.4% Match
那个钱够不够数
nà ge qián gòu bù gòu shù
“Is it all there?”
《长河落日》
71.4% Match
不是也相对安全一点吗
bú shì yě xiāng duì ān quán yì diǎn ma
“wouldn't that be relatively safer?”
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus