不是也相对安全一点吗
“wouldn't that be relatively safer?”
THE DIALOGUE REEL
再从那里运出去
“and then ship him out from there,”
不是也相对安全一点吗
“wouldn't that be relatively safer?”
你不想走
“If you don't want to go,”
“This is clearly our safest bet, so why are you still hesitating to leave?”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relatively safe
Common collocation in both spoken and written Chinese when weighing risks between multiple options.
Turns the statement into a rhetorical question to prompt agreement from the interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't it dangerous now?”
“I think for safety reasons, could you please check”
“I think it'll work out.”
“Are you certain it is safe now? Rest assured. It has been safe for some time.”
“and check if it's really fine.”
“Do we need to be so cautious?”