MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (27:53) HSK 3
wǒ bǎ hái zi dài dào zhè ér lái méi yǒu wèn tí ba méi shì méi shì

我把孩子带到这儿来 没有问题吧 没事 没事

“Is it okay if I bring the child here? It's fine.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 27:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ diē tā xiàn zài zài wǔ xiū wàn fú yòu zài chú fáng

我爹他现在在午休 万福又在厨房

“My father is taking a nap. Wanfu is in the kitchen.”

wǒ bǎ hái zi dài dào zhè ér lái méi yǒu wèn tí ba méi shì méi shì CURRENT FOCUS

我 把 孩子 带到 这儿来 没有问题吧 没事 没事

“Is it okay if I bring the child here? It's fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ nǐ huó gàn hǎo jiù xíng xíng

“Just do your job well. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (27:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus