MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (19:45) HSK 7
zhè pō dù dà shuǐ tǔ bù hǎo bǎo chí huí tóu wǒ jiù dé fǎn gōng

这坡度大 水土不好保持 回头我就得返工

“The slope is too steep to hold water and soil. I'll have to redo it later.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 19:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè piàn jiù bù xíng

这片就不行

“This one isn't good.”

zhè pō dù dà shuǐ tǔ bù hǎo bǎo chí huí tóu wǒ jiù dé fǎn gōng CURRENT FOCUS

这坡度大 水土 不好 保持 回头 我就得 返工

“The slope is too steep to hold water and soil. I'll have to redo it later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn nà ér

你看那儿

“Look over there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus