MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (10:06) HSK 5
guī gēn jié dǐ hái shì dé kǎo lǜ dào nà piàn ruǎn tǔ de chǔ lǐ fāng àn

归根结底还是得考虑到 那片软土的处理方案

“ultimately we have to consider how to deal with that soft soil area.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 10:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài xiǎng a wú lùn zài nǎ ér jiàn zěn me jiàn

我在想啊 无论在哪儿建 怎么建

“I'm thinking... that no matter where we build them or how we build them,”

guī gēn jié dǐ hái shì dé kǎo lǜ dào nà piàn ruǎn tǔ de chǔ lǐ fāng àn CURRENT FOCUS

归根结底 还是得 考虑到 那片软土的 处理 方案

“ultimately we have to consider how to deal with that soft soil area.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu shì yī bǐ yù suàn nǎ

又是一笔预算哪

“That's another budget item.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus