MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (30:31) HSK 6
bù zhī gāi wù huì chéng shén me yàng ne

不知该误会成什么样呢

“who knows what misunderstandings will arise?”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 30:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò shì ràng yǒu xīn zhī rén tīng qù

“if someone with ill intent heard it,”

bù zhī gāi wù huì chéng shén me yàng ne CURRENT FOCUS

不知 该 误会成什么样 呢

“who knows what misunderstandings will arise?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì nǐ zì jǐ shuō de zěn me chéng wǒ luàn shuō le

“You said it yourself. How is it my fault?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (30:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus