《Generation to Generation》 S1·E19 (07:27)
HSK 4
tā huì yǔ nǐ yì qǐ tīng xì
他会与你一起听戏
“it will watch operas with you,”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 07:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài lù chū tǎng xuè de liáo yá zhī qián
“Before showing its bleeding fangs,”
tā huì yǔ nǐ yì qǐ tīng xì
CURRENT FOCUS
他 会 与你 一起 听戏
“it will watch operas with you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pǐn jiǔ
品酒
“taste wine,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.5% Match
我还陪你演了好一出戏
wǒ hái péi nǐ yǎn le hǎo yì chū xì
“I even played along with you.”
《江湖夜雨十年灯》
72.9% Match
与你一起说笑
yǔ nǐ yì qǐ shuō xiào
“chat and laugh by your side,”
《爱情有烟火》
70.7% Match
让我陪着你演戏是吗
ràng wǒ péi zhe nǐ yǎn xì shì ma
“Making me play along with you?”
《爱情有烟火》
69% Match
你也想与我共进晚餐
nǐ yě xiǎng yǔ wǒ gòng jìn wǎn cān
“If you'd also like to have dinner with me,”
《主角》
68.3% Match
一起排练 一起演出
yì qǐ pái liàn yì qǐ yǎn chū
“We rehearse together and perform together.”
《家业》
68.1% Match
我会同你一起面对
wǒ huì tóng nǐ yì qǐ miàn duì
“♪ And unconfused ♪ I will face it with you.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus