MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (13:29) HSK 5
xiàn zài jiù shì tiān shàng de niú láng zhī nǚ xīng

现在就是天上的牛郎织女星

“are like the Cowboy and Weaver stars in the sky now.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 13:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo cài nǚ xiá hé shǎo jūn

小蔡女侠和少君

“Miss Cai and the Young Master”

xiàn zài jiù shì tiān shàng de niú láng zhī nǚ xīng CURRENT FOCUS

现 在 就是 天上的牛郎织女星

“are like the Cowboy and Weaver stars in the sky now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng gé zhe tiān hé gè zì shāng xīn ne

“Separated by the celestial river, each in sorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (13:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus