MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (25:38) HSK 3
wǒ méi nà me duì nǐ mā mā gèng bú huì duì nǐ zuò

我没那么对你妈妈 更不会对你做

“I didn't to your mum. I'm not gonna to you.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 25:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú huì bǎ wǒ nǎo zi lǐ de dōng xī fàng jìn nǐ de nǎo zi lǐ

“Not gonna put what's in my head into yours.”

wǒ méi nà me duì nǐ mā mā gèng bú huì duì nǐ zuò CURRENT FOCUS

我 没那么 对你妈妈 更不会 对你做

“I didn't to your mum. I'm not gonna to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - wèi shén me bù ne ? - yīn wèi nǐ shēng huó zài bù tóng de shì jiè lǐ

- 为什么不呢? - 因为你生活在不同的世界里

“- Why not? - You live in a different world.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus