MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (05:51) HSK 7
nǐ zhè míng bǎi zhe jiù shì hú luàn jiāng ma xiǎo táng nǐ zěn me hái

你这明摆着 就是胡乱将嘛 小唐你怎么还

“You are obviously doing the pair! Tang Can,”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 05:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bā wàn pèng pèng pèng

“Character eight? I form a pong!”

nǐ zhè míng bǎi zhe jiù shì hú luàn jiāng ma xiǎo táng nǐ zěn me hái CURRENT FOCUS

你这 明摆着 就是 胡乱将 嘛 小唐你 怎么还

“You are obviously doing the pair! Tang Can,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ èr wǔ bā ya

打二五八呀

“how could you give her the character eight?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus