MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (02:27) HSK 1
nǐ yě bú huì zhàng shì qī rén duì ba

你也不会仗势欺人对吧

“You certainly wouldn't throw your weight around, right?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 02:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē shì qíng hái shì ràng nǐ men nián qīng rén qù gàn ba

这些事情 还是让你们年轻人去干吧

“These matters should be left to you younger generation to handle.”

nǐ yě bú huì zhàng shì qī rén duì ba CURRENT FOCUS

你 也不会 仗势欺人 对吧

“You certainly wouldn't throw your weight around, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng zhǔ chén yě shì

城主 臣也是

“Your Excellency. I concur.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (02:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus