MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (23:49) HSK 4
wǒ yào shì nǐ a wǒ yě bù yuàn yì zài zhè dài zhe zěn me yàng

我要是你啊 我也不愿意在这待着 怎么样

“If I were you, I wouldn't want to stay here either. What do you think?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 23:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yóu shē rù jiǎn nán nǐ men jiā yě tài pò le yóu qí nà zhuō zi

由奢入俭难 你们家也太破了 尤其那桌子

“but hard to go from riches to rags. Your house is too shabby, especially that table.”

wǒ yào shì nǐ a wǒ yě bù yuàn yì zài zhè dài zhe zěn me yàng CURRENT FOCUS

我要是你啊 我 也不 愿意 在这 待着 怎么样

“If I were you, I wouldn't want to stay here either. What do you think?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè tí yì bù cuò ba zǒu yī zǒu kàn yī kàn le

“My proposal is not bad, right? Come and take a look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (23:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus