MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (12:02) HSK 4
yǒu diǎn nán shòu shuì dào míng tiān jiù néng hǎo le

有点难受 睡到明天就能好了

“She's feeling a bit low. She'll feel better after sleeping until tomorrow.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 12:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàn yún zěn me yàng le

范云怎么样了

“How is Fan Yun?”

yǒu diǎn nán shòu shuì dào míng tiān jiù néng hǎo le CURRENT FOCUS

有点难受 睡到明天 就能 好了

“She's feeling a bit low. She'll feel better after sleeping until tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù hǎo

那就好

“That's good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (12:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus