MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-dian-nan-shou
📌

有点难受

yǒu diǎn nán shòu
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你要不要休息会儿 我有点难受
00:02
你要不要休息会儿 我 有点难受

(没事) ── Previous context

“Would you like a rest? I'm a bit unwell.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:45
View Clip →
有点难受 睡到明天就能好了
00:02
有点难受 睡到明天就能好了

(范云怎么样了) ── Previous context

“She's feeling a bit low. She'll feel better after sleeping until tomorrow.”

《云秀行》 · 12:02
View Clip →

📌 休息会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

📌 没关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

📌 行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

📌 不用管我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

📌 就行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

📌 不用管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

📌 就行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

📌 坐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

📌 管我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”