《River Sunset》 S1·E43 (04:16)
HSK 3
wèi tiān huáng jìn zhōng shì ba
为天皇尽忠是吧
“...die for the Emperor, is that it?”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 04:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sī lìng guān nín xiǎng ràng wǒ
司令官您想让我
“Commander, do you want me to...”
wèi tiān huáng jìn zhōng shì ba
CURRENT FOCUS
为天皇尽忠是吧
“...die for the Emperor, is that it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
89.5% Match
为天皇陛下尽忠
wèi tiān huáng bì xià jìn zhōng
“Serving His Majesty the Emperor”
《长河落日》
87.2% Match
他已经为天皇尽忠了
tā yǐ jīng wèi tiān huáng jìn zhōng le
“He has already given his life for the Emperor”
《长河落日》
85.2% Match
对天皇陛下的忠诚
duì tiān huáng bì xià de zhōng chéng
“Loyalty to His Majesty the Emperor”
《长河落日》
82.2% Match
我会忠於天皇
wǒ huì zhōng yú tiān huáng
“I will be loyal to the Emperor”
《长河落日》
77.4% Match
对天皇的一个承诺
duì tiān huáng de yí gè chéng nuò
“made to the Emperor”
《长河落日》
75.6% Match
都要为天皇陛下庆贺
dōu yào wèi tiān huáng bì xià qìng hè
“must celebrate for His Majesty the Emperor”
《River Sunset》 S1·E43 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus