《River Sunset》 S1·E43 (37:17)
HSK 4
xiàn zài zhǐ yǒu nǐ néng bǎ zhè yī bù zǒu wán
现在只有你能把这一步走完
“Now only you can take this final step.”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 37:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men lí wán chéng rèn wù zhǐ shèng yī bù le
“We are one step away from completing the mission.”
xiàn zài zhǐ yǒu nǐ néng bǎ zhè yī bù zǒu wán
CURRENT FOCUS
现在只有你能把这一步走完
“Now only you can take this final step.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi suǒ yǒu dōng xī zài nǐ nǎo zi lǐ biān
因为所有东西在你脑子里边
“Because everything is in your head.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E43 (37:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus