《Born with Luck》 S1·E23 (07:11)
HSK 7
tū rán zhōng zhǐ jiāo yì wèi shén me
突然终止交易 为什么
“but called it off suddenly—why?”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 07:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng wǒ gēn zhū yì fēi jiāo yì biān zhōng
“♪ Doubt ♪ You had me deal with Zhu Yifei,”
tū rán zhōng zhǐ jiāo yì wèi shén me
CURRENT FOCUS
突然 终止 交易 为什么
“but called it off suddenly—why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zì jǐ zhī dào wèi shén me
你自己知道为什么
“♪ Doubt, doubt the doubt ♪ You know why yourself!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.5% Match
不然就没有交易可以跟我谈了
bù rán jiù méi yǒu jiāo yì kě yǐ gēn wǒ tán le
“Otherwise, there's no deal left to talk about.”
《长河落日》
72.6% Match
终止行动
zhōng zhǐ xíng dòng
“abort the mission.”
《长河落日》
70.7% Match
行动终止
xíng dòng zhōng zhǐ
“Mission aborted.”
《年少有为》
69.4% Match
协议作废
xié yì zuò fèi
“The agreement would be void...”
《开庭》
68.8% Match
系统退出了 还卡死了对吧
xì tǒng tuì chū le hái kǎ sǐ le duì ba
“The system quit itself and got stuck, right?”
《爱情有烟火》
68.6% Match
突然暂停了对你的投资
tū rán zàn tíng le duì nǐ de tóu zī
“suddenly suspends its investment in you,”
《Born with Luck》 S1·E23 (07:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus