MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E24 (07:50) HSK 6
guō xiǎo shī shū yí dìng shāng tòu le xīn

郭小师叔一定伤透了心

“Uncle Guo must've been heartbroken.”

《Generation to Generation》 S1·E24
TIMECODE: 07:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě yī bìng bāng máng zhuǎn jiāo ba

你也一并帮忙转交吧

“help deliver it as well.”

guō xiǎo shī shū yí dìng shāng tòu le xīn CURRENT FOCUS

郭小师叔 一定 伤透了心

“Uncle Guo must've been heartbroken.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shí jǐ nián lái

这十几年来

“All these years,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E24 (07:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus