《Generation to Generation》 S1·E24 (36:24)
HSK 4
kě kàn kàn nǐ men gāng cái de yàng zi
可看看你们刚才的样子
“Yet look at yourselves.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 36:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tóng chóu dí kài
同仇敌忾
“against a common foe.”
kě kàn kàn nǐ men gāng cái de yàng zi
CURRENT FOCUS
可 看看你们刚才的样子
“Yet look at yourselves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhěng jiàn shì
整件事
“This entire matter”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
83.2% Match
看看你现在的样子
kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi
“Look at yourself now.”
《夜色正浓》
83.1% Match
你看看你现在这个样子
nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi
“Look at you now.”
《百万人推理》
83% Match
让大家看看你们的样子
ràng dà jiā kàn kàn nǐ men de yàng zi
“Stop hiding behind the keyboard. Let people see what you guys look like.”
《御赐小仵作》
79.4% Match
但你看看你现在的样子
dàn nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi
“But look at you now!”
《长河落日》
78.2% Match
你看看你现在
nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài
“Look at you now.”
《灿如繁星》
75.5% Match
你们现在是怎么看自己的
nǐ men xiàn zài shì zěn me kàn zì jǐ de
“how you see yourselves now.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus