《Generation to Generation》 S1·E24 (08:03)
HSK 4
tā nà fèn chú è yáng shàn de xīn
他那份除恶扬善的心
“His heart for upholding justice”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 08:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān dì hái shì hěn gāo xìng de
三弟还是很高兴的
“Zigui was still very pleased.”
tā nà fèn chú è yáng shàn de xīn
CURRENT FOCUS
他 那 份 除恶扬善的心
“His heart for upholding justice”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
68.2% Match
是一个良善之辈
shì yí gè liáng shàn zhī bèi
“but she seems like a kind soul.”
《御赐小仵作》
67.7% Match
他心地本就善良
tā xīn dì běn jiù shàn liáng
“He was kind by nature,”
《月鳞绮纪》
67.5% Match
都心怀善意和慈悲
dōu xīn huái shàn yì hé cí bēi
“for every creature in the world.”
《御赐小仵作》
67.1% Match
积德行善
jī dé xíng shàn
“Doing good deeds?”
《佳偶天成》
66.8% Match
以除魔卫道为职责
yǐ chú mó wèi dào wèi zhí zé
“and uphold righteousness and banish demons as their calling.”
《白日提灯》
66.7% Match
然后扬长而去的恶徒
rán hòu yáng cháng ér qù de è tú
“drain your senses and then walk off?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus