《Generation to Generation》 S1·E24 (24:29)
HSK 7
wǒ zhǐ xiǎng zhǎo dào hēi yī rén rán hòu zǎi le tā
我只想找到黑衣人然后宰了他
“I only want to find him and kill him”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 24:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zhǐ xiǎng zhǎo dào hēi yī rén rán hòu zǎi le tā
CURRENT FOCUS
我 只想 找到 黑衣人 然后 宰了 他
“I only want to find him and kill him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
81.7% Match
我本想查清黑衣人的真实身份
wǒ běn xiǎng chá qīng hēi yī rén de zhēn shí shēn fèn
“I planned to find out who the man in black is.”
《江湖夜雨十年灯》
80.2% Match
这正是抓住黑衣人的良机
zhè zhèng shì zhuā zhù hēi yī rén de liáng jī
“this is our chance to catch him.”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
只要你告诉我黑衣人的名字
zhǐ yào nǐ gào sù wǒ hēi yī rén de míng zì
“if you tell me the name of the man in black,”
《江湖夜雨十年灯》
79% Match
我和黑衣人交过手
wǒ hé hēi yī rén jiāo guò shǒu
“There is no Man in Black. I fought him myself.”
《江湖夜雨十年灯》
77.9% Match
我与那黑衣人交过手
wǒ yǔ nà hēi yī rén jiāo guò shǒu
“I've fought that man in black.”
《江湖夜雨十年灯》
77.9% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus