《Generation to Generation》 S1·E30 (32:26)
HSK 3
zhè zhèng shì zhuā zhù hēi yī rén de liáng jī
这正是抓住黑衣人的良机
“this is our chance to catch him.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 32:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xǔ
也许
“Perhaps”
zhè zhèng shì zhuā zhù hēi yī rén de liáng jī
CURRENT FOCUS
这正是 抓住 黑衣人 的良机
“this is our chance to catch him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.2% Match
我只想找到黑衣人然后宰了他
wǒ zhǐ xiǎng zhǎo dào hēi yī rén rán hòu zǎi le tā
“I only want to find him and kill him”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
78.1% Match
我和黑衣人交过手
wǒ hé hēi yī rén jiāo guò shǒu
“There is no Man in Black. I fought him myself.”
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
利用一个莫须有的黑衣人
lì yòng yí gè mò xū yǒu de hēi yī rén
“With a nonexistent man in black,”
《夜色正浓》
74.9% Match
然后再抓住那只幕后黑手
rán hòu zài zhuā zhù nà zhǐ mù hòu hēi shǒu
“Then catch the mastermind behind this.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus