《Generation to Generation》 S1·E24 (23:25)
HSK 5
yīng gāi yǒu hěn duō rén zài děng zhe suǒ nǐ de mìng ba
应该有很多人在等着索你的命吧
“has many waiting to claim your life.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 23:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīng gāi yǒu hěn duō rén zài děng zhe suǒ nǐ de mìng ba
CURRENT FOCUS
应该 有很多 人 在 等着 索你的命 吧
“has many waiting to claim your life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cài zhāo
蔡昭
“Cai Zhao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.5% Match
有的是人等着你的位置
yǒu de shì rén děng zhe nǐ de wèi zhì
“There are plenty of people waiting to take your spot.”
《玫瑰丛生》
74.1% Match
家里应该也有人等着呢吧
jiā lǐ yīng gāi yě yǒu rén děng zhe ne ba
“Someone's waiting for you at home.”
《云秀行》
73.4% Match
还在等着我呢
hái zài děng zhe wǒ ne
“still waiting for me.”
《长河落日》
72.6% Match
我想起来还有一个人在等你
wǒ xiǎng qǐ lái hái yǒu yí gè rén zài děng nǐ
“I just remembered someone is waiting for you.”
《风过留痕》
72.5% Match
都在等着他们落网
dōu zài děng zhe tā men luò wǎng
“hoping to find their own children.”
《欠你的那场婚礼》
72.3% Match
再多的等待我都…
zài duō de děng dài wǒ dōu ……
“No matter how long I wait”
《Generation to Generation》 S1·E24 (23:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus