《Generation to Generation》 S1·E24 (19:25)
HSK 3
zhǐ yào méi yǒu nǐ
只要没有你
“As long as you were gone,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huì shì tài chū guān de xià yī rèn zhǎng mén
“I'd be the next lord of Taichu Temple.”
zhǐ yào méi yǒu nǐ
CURRENT FOCUS
只要没有 你
“As long as you were gone,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù néng dài zhe zhǎng mén zhī zūn yì jǐn huán xiāng
我就能带着掌门之尊衣锦还乡
“I could return home in glory as the lord”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
如果你没有来这里
rú guǒ nǐ méi yǒu lái zhè lǐ
“If you hadn't come here,”
《钢铁森林》
88% Match
如果没有你的话 我觉得我的人生都无望了
rú guǒ méi yǒu nǐ de huà wǒ jué de wǒ de rén shēng dōu wú wàng le
“If I don't have you, I feel my life is hopeless.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
如果没有你 我怎么办？
rú guǒ méi yǒu nǐ wǒ zěn me bàn ？
“What would I do without you?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus