《Coroner's Diary》 S1·E5 (38:49)
HSK 7
nǐ dào xiàn zài hái méi yǒu yī sī huǐ guò zhī yì ma
你到现在还没有一丝悔过之意吗
“Even now, you still feel no remorse?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 38:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ dào xiàn zài hái méi yǒu yī sī huǐ guò zhī yì ma
CURRENT FOCUS
你 到现在还 没有 一丝 悔过之意 吗
“Even now, you still feel no remorse?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ píng shén me jiào xùn wǒ píng wǒ shì nǐ xiōng zhǎng
你凭什么教训我 凭我是你兄长
“Who are you to scold me? Because I'm your elder brother!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
80.2% Match
你有过一丝的后悔吗
nǐ yǒu guò yī sī de hòu huǐ ma
“Did you ever feel any regret?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.2% Match
我现在就是后悔
wǒ xiàn zài jiù shì hòu huǐ
“I only regret one thing.”
《欠你的那场婚礼》
75.8% Match
我当下就后悔了
wǒ dāng xià jiù hòu huǐ le
“I regretted it the second it happened.”
《玫瑰丛生》
73.8% Match
不知道后悔过多少回呢
bù zhī dào hòu huǐ guò duō shǎo huí ne
“I've regretted it many times.”
《蜜语纪》
72.8% Match
你也欠自己一个道歉吗
nǐ yě qiàn zì jǐ yí gè dào qiàn ma
“you owe yourself an apology, too?”
《向流星许愿的我们》
72.6% Match
既然你很后悔
jì rán nǐ hěn hòu huǐ
“If you regret it,”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (38:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus