MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (23:47) HSK 3
wǒ bù ài qù nà rén duō de dì fāng

我不爱去那人多的地方

“I don't like crowded places.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 23:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng cái wǒ gēn nǐ mā shuō bàn tiān le tā fēi bù qù

“I was trying to talk your mom into it, but she refused to go.”

wǒ bù ài qù nà rén duō de dì fāng CURRENT FOCUS

我 不爱去 那 人多的地方

“I don't like crowded places.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dà guò nián rè rè nào nào duō hǎo bì xū dé qù a

“It's the New Year. It's nice to be somewhere lively. You have to go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (23:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus