← Back to Expressions
Expression Profile · ren-duo-de-di-fang
📌
人多的地方
rén duō de dì fāng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 28:27
00:02
《你好1983》 · 23:47
00:02
《良陈美锦》 · 32:13
📌 一个人
→Nuance: 核心意向一致，皆指去人多的地方
Example: 《良陈美锦》 “你去找一个人多的地方”
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《夜色正浓》 “我就是不喜欢去夜店怎么了”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《长河落日》 “我这个人不喜欢兜圈子”
📌 我不喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《向流星许愿的我们》 “我不喜欢跟人交谈”
📌 兜圈子
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《长河落日》 “我这个人不喜欢兜圈子”
📌 不喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《向流星许愿的我们》 “我不喜欢跟人交谈”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《长河落日》 “也不喜欢女人”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《灿如繁星》 “我不喜欢别人在背后议论她”