《Generation to Generation》 S1·E16 (29:37)
HSK 5
kě shì duì jiào zhǔ yǒu shén me bù mǎn zhī chù
可是对教主有什么不满之处
“with the Chief?”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 29:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mèi mèi
妹妹
“Are you dissatisfied”
kě shì duì jiào zhǔ yǒu shén me bù mǎn zhī chù
CURRENT FOCUS
可是 对教主 有什么不满 之处
“with the Chief?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì xiǎng qǐ yì fù hái zài de shí hòu
“When my foster father was still alive,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.2% Match
肯定不会让教主这么胡来的
kěn dìng bú huì ràng jiào zhǔ zhè me hú lái de
“he'd never let the Chief run amok like this!”
《佳偶天成》
73.8% Match
便是教主也得避让三分
biàn shì jiào zhǔ yě dé bì ràng sān fēn
“Even the Chief has to make way.”
《江湖夜雨十年灯》
73.1% Match
所以让我给教主带个话
suǒ yǐ ràng wǒ gěi jiào zhǔ dài gè huà
“So she asked me to pass a message to the Chief.”
《逐玉》
72.6% Match
只怕圣上会不高兴吧
zhǐ pà shèng shàng huì bù gāo xìng ba
“I'm afraid His Majesty will be displeased.”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
教主不如先教主吗
jiào zhǔ bù rú xiān jiào zhǔ ma
“the Chief is inferior to the former chief?”
《江湖夜雨十年灯》
72.4% Match
若是教主事后追究
ruò shì jiào zhǔ shì hòu zhuī jiū
“If he investigates...”
《Generation to Generation》 S1·E16 (29:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus