《Generation to Generation》 S1·E16 (32:44)
HSK 7
nǐ shì kāi yáng yǔ yáo guāng zhǎng lǎo shōu liú de gū ér
你是开阳与瑶光长老收留的孤儿
“Elders Kaiyang and Yaoguang took you in.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 32:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè ge pàn tú
你这个叛徒
“you traitor.”
nǐ shì kāi yáng yǔ yáo guāng zhǎng lǎo shōu liú de gū ér
CURRENT FOCUS
你是 开阳与瑶光长 老 收留的孤儿
“Elders Kaiyang and Yaoguang took you in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr wèi zhǎng lǎo duì xiān jiào zhǔ zhōng xīn gěng gěng
“They were loyal to the former chief.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
你被开阳长老杀了
nǐ bèi kāi yáng zhǎng lǎo shā le
“you were killed by Elder Kaiyang.”
《江湖夜雨十年灯》
73% Match
不肯用开阳长老换我大哥
bù kěn yòng kāi yáng zhǎng lǎo huàn wǒ dà gē
“refusing to use Elder Kaiyang to save my brother,”
《黑夜告白》
65.7% Match
离开魏阳 你现在赶紧收拾你的东西啊
lí kāi wèi yáng nǐ xiàn zài gǎn jǐn shōu shí nǐ de dōng xī a
“Leave Weiyang. Pack your things right now.”
《月鳞绮纪》
64.6% Match
我从小就是个孤儿
wǒ cóng xiǎo jiù shì gè gū ér
“I grew up an orphan.”
《八千里路云和月》
64.5% Match
我俩就是天生地长的孤儿
wǒ liǎ jiù shì tiān shēng dì zhǎng de gū ér
“We were both orphans with nowhere to turn,”
《江湖夜雨十年灯》
64.3% Match
尹岱当年囚禁开阳长老
yǐn dài dāng nián qiú jìn kāi yáng zhǎng lǎo
“Yin Dai imprisoned Elder Kaiyang”
《Generation to Generation》 S1·E16 (32:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus