《Generation to Generation》 S1·E16 (09:12)
HSK 4
zhè bù jiù gèng néng zhèng míng wǒ
这不就更能证明我
“Doesn't that prove even more”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 09:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì a
对啊
“Of course.”
zhè bù jiù gèng néng zhèng míng wǒ
CURRENT FOCUS
这不就更能证明 我
“Doesn't that prove even more”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì lái xíng bù guǐ zhī shì de ma
“that I'm not here to do anything improper?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
78.1% Match
我现在在这儿不就是证明吗
wǒ xiàn zài zài zhè ér bù jiù shì zhèng míng ma
“Isn't my being here right now proof?”
《白日提灯》
78.1% Match
那又能证明了什么呢
nà yòu néng zhèng míng liǎo shén me ne
“And what does that prove?”
《云秀行》
75.2% Match
那也不证明是我呀
nà yě bù zhèng míng shì wǒ ya
“That still doesn't prove it's me.”
《夜色正浓》
75.1% Match
如果我可以证明呢
rú guǒ wǒ kě yǐ zhèng míng ne
“What if I can prove?”
《向流星许愿的我们》
73.5% Match
应该就算是一种证明了吧
yīng gāi jiù suàn shì yī zhǒng zhèng míng liǎo ba
“That counts as proof, right?”
《危险关系》
72.9% Match
你让我怎么证明 我就怎么证明
nǐ ràng wǒ zěn me zhèng míng wǒ jiù zěn me zhèng míng
“I'll prove it however you want me to.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (09:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus