《Generation to Generation》 S1·E16 (09:14)
HSK 4
bú shì lái xíng bù guǐ zhī shì de ma
不是来行不轨之事的吗
“that I'm not here to do anything improper?”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 09:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bú shì lái xíng bù guǐ zhī shì de ma
CURRENT FOCUS
不是来 行不轨之事 的吗
“that I'm not here to do anything improper?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé yǐ jiàn dé
何以见得
“How so?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.8% Match
如果真的要行不轨之事的话
rú guǒ zhēn de yào xíng bù guǐ zhī shì de huà
“If I truly wanted to misbehave,”
《纯真年代的爱情》
73.9% Match
这不是流氓吗
zhè bú shì liú máng ma
“That's indecent!”
《你好1983》
72.1% Match
有没有违法 你自己心里清楚
yǒu méi yǒu wéi fǎ nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ
“Whether you broke the law or not, you know perfectly well yourself.”
《逐玉》
72.1% Match
这不是耍流氓吗
zhè bú shì shuǎ liú máng ma
“Wouldn't that basically be taking advantage of him?”
《玫瑰丛生》
71.5% Match
你说点正形的行吗
nǐ shuō diǎn zhèng xíng de xíng ma
“Can you say something serious?”
《方圆八百米》
70.8% Match
这不合规矩呀
zhè bù hé guī jǔ ya
“is against the rules.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (09:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus