不是来...
[主语] + 不是来 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(19 clips)
00:02
00:03
(我可不是来挑拨离间的啊) ── Previous context
“Oh, come on, Mr. Fan. When have you ever not come to stir things up?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你会比我们所有人都活得久的) ── Previous context
“But you're right. I'm not here to drop off the mail.”
00:03
(但这也有点太那啥了) ── Previous context
“That old gentleman looks unusual. Is he here to ask Ma Yang to fulfill his dreams?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我 我先声明啊 我这么早过来 我是有情况要说) ── Previous context
“I'm definitely not here to check up on you.”
00:02
00:02
00:02
(够了) ── Previous context
“I'm not here to listen to you shirk your responsibilities.”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(6 clips)
00:03
(住这儿啊) ── Previous context
“Otherwise, why would I come to you? Didn't you say you came to give me the photos?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(- 你是莱尔·詹宁斯 - 林加德先生) ── Previous context
“You're not here to burn the place down?”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:03
📐 不是...吗
→Nuance: 同为说明来意,口吻更委婉探讨
📐 不是...吗
→Nuance: 反诘解释意图及句式高度相似
📐 太...了
→Nuance: 核心意图一致可互换
📐 不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 这不是...吗
→Nuance: 书面委婉表达流氓行径
📐 这不是...吗
→Nuance: 反诘解释意图及句式高度相似
📐 好像...似的
→Nuance: 均为撇清挑拨离间意图的自辩
📐 不应该...吗
→Nuance: 同为说明来意,口吻更委婉探讨