MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-lai
📐

不是来...

📊 Corpus Indexed: 27 clips
Structure: [主语] + 不是来 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
我今天不是来跟你聊包的
00:02
我今天 不是来 跟你聊包的

(咱们俩背的包是一样的) ── Previous context

“I'm not here to talk about purses with you.”

《蜜语纪》 · 21:21 [社交聚会]
View Clip →
得了吧 范叔 您哪次不是来挑拨离间的
00:03
得了吧 范叔 您哪次 不是来 挑拨离间的

(我可不是来挑拨离间的啊) ── Previous context

“Oh, come on, Mr. Fan. When have you ever not come to stir things up?”

《爱情没有神话》 · 39:18 [职场工作]
View Clip →
我可不是来挑拨离间的啊
00:02
我可 不是来 挑拨离间的啊

(文人骚客 浪子风流嘛) ── Previous context

“I'm not here to drive a wedge between you.”

《爱情没有神话》 · 39:16 [社交聚会]
View Clip →
又不是来度假的
00:02
又 不是来 度假的

(你是来看病的) ── Previous context

“not for a vacation.”

《岁月有情时》 · 15:57 [其他场景]
View Clip →
不是来答疑解惑的
00:02
不是来 答疑解惑的

(我是来调查北面岭焚尸案的) ── Previous context

“not to solve your puzzles.”

《方圆八百米》 · 21:05 [警匪刑侦]
View Clip →
但你说得对 我不是来送信的
00:02
但你说得对 我 不是来 送信的

(你会比我们所有人都活得久的) ── Previous context

“But you're right. I'm not here to drop off the mail.”

《悬案》 · 10:40 [社交聚会]
View Clip →
这个老爷子看着不一般 是不是来找马洋圆梦的呀
00:03
这个老爷子看着不一般 是 不是来 找马洋圆梦的呀

(但这也有点太那啥了) ── Previous context

“That old gentleman looks unusual. Is he here to ask Ma Yang to fulfill his dreams?”

《年少有为》 · 13:26 [社交聚会]
View Clip →
不是来评判的
00:02
不是来 评判的

(我们是来服务的) ── Previous context

“not to judge.”

《蜜语纪》 · 23:21 [职场工作]
View Clip →
我们是不是来得不是时候啊
00:02
我们是 不是来 得不是时候啊

(姐) ── Previous context

“did we come at a bad time?”

《蜜语纪》 · 29:14 [社交聚会]
View Clip →
我刚才是不是来过这儿
00:02
我刚才是 不是来 过这儿

(怎么又到这儿了) ── Previous context

“Wasn't I just here a moment ago?”

《佳偶天成》 · 20:00 [出行交通]
View Clip →
不是来当你人质的
00:02
不是来 当你人质的

(我) ── Previous context

“didn't come here to be your hostage.”

《钢铁森林》 · 08:24 [其他场景]
View Clip →
还说不是来当和事佬
00:02
还说 不是来 当和事佬

(好了啊) ── Previous context

“And you said you weren't being a peacemaker.”

《岁月有情时》 · 19:04 [家庭日常]
View Clip →
我 我可绝不是来查房的
00:02
我 我可绝 不是来 查房的

(我 我先声明啊 我这么早过来 我是有情况要说) ── Previous context

“I'm definitely not here to check up on you.”

《爱情没有神话》 · 30:16 [其他场景]
View Clip →
我又不是来抢你东西的
00:02
我又 不是来 抢你东西的

(我是你姐) ── Previous context

“It's not like I'm here to rob you.”

《蜜语纪》 · 18:19
View Clip →
今年虽然不是来领奖的
00:02
今年虽然 不是来 领奖的

(林展翘) ── Previous context

“Although I'm not here to receive an award this year,”

《爱情没有神话》 · 40:26
View Clip →
我不是来听你们推卸责任的
00:02
我 不是来 听你们推卸责任的

(够了) ── Previous context

“I'm not here to listen to you shirk your responsibilities.”

《蜜语纪》 · 08:41
View Clip →
我是不是来得不是时候
00:02
我是 不是来 得不是时候

(好 知道了去吧) ── Previous context

“Did I come at a bad time?”

《蜜语纪》 · 30:58
View Clip →
还有 我们不是来玩的
00:02
还有 我们 不是来 玩的

(什么死不死啊?) ── Previous context

“And we're not here for fun.”

《乩身》 · 11:29
View Clip →
你是不是来看我笑话的
00:02
你是 不是来 看我笑话的

(这里没人) ── Previous context

“Are you here to laugh at me?”

《蜜语纪》 · 02:20
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(6 clips)
View all for this variation →
不然我找你干吗 你不是来给我送照片的吗
00:03
不然我找你干吗 你 不是来 给我送照片的吗

(住这儿啊) ── Previous context

“Otherwise, why would I come to you? Didn't you say you came to give me the photos?”

《爱情没有神话》 · 39:55 [社交聚会]
View Clip →
你之前不是来过北京吗
00:02
你之前 不是来 过北京吗

(没啊) ── Previous context

“Didn't you come to Beijing before?”

《冬去春来》 · 15:55 [其他场景]
View Clip →
你今天不是来提醒我爸退休的吗
00:02
你今天 不是来 提醒我爸退休的吗

(庄大爷) ── Previous context

“didn't you come today to remind my dad to retire?”

《岁月有情时》 · 22:35 [其他场景]
View Clip →
我这不是来跟你探讨这个问题吗 对吧
00:03
我这 不是来 跟你探讨这个问题吗 对吧

(看了《六州破》之后写的呢) ── Previous context

“I'm here to discuss this, right?”

《爱情没有神话》 · 04:19
View Clip →
你不是来这里把房子给烧了的吧?
00:02
你 不是来 这里把房子给烧了的吧?

(- 你是莱尔·詹宁斯 - 林加德先生) ── Previous context

“You're not here to burn the place down?”

《悬案》 · 08:09
View Clip →
不是来行不轨之事的吗
00:02
不是来 行不轨之事的吗

(这不就更能证明我) ── Previous context

“that I'm not here to do anything improper?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:14
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我不是来劝我妈别在万象干的吗
00:02
我 不是来 劝我妈别在万象干的吗

(回家) ── Previous context

“Didn't I come here to persuade Mom to quit Wanxiang?”

《我的妈妈是校花》 · 34:58 [家庭日常]
View Clip →
别问了 这也不是来吃饭的呀
00:03
别问了 这也 不是来 吃饭的呀

(你好 请问你们几位) ── Previous context

“Don't ask. They're not here to eat.”

《年少有为》 · 12:35 [餐饮美食]
View Clip →