还有我们不是来玩的

“And we're not here for fun.”

《Agent from Above》 S1·E2

TIMECODE: 11:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén me sǐ bù sǐ a ？

什么死不死啊？ →

“Stop talking about death.”

hái yǒu wǒ men bú shì lái wán de CURRENT FOCUS

“And we're not here for fun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì jié gē

是杰哥

“Okay, sure thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 12 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're not here to eat!”

“Riddles?”

《Agent from Above》 S1·E2 (11:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus