MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (26:55) HSK 3
zhǐ yào zài xuán wǔ tán qián gù nòng xuán xū

只要在玄武坛前故弄玄虚

“As long as we put on a show,”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 26:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yú huì yīn shēng xìng duō yí

于慧因生性多疑

“Yu Huiyin is naturally suspicious.”

zhǐ yào zài xuán wǔ tán qián gù nòng xuán xū CURRENT FOCUS

只要 在 玄武坛 前 故弄玄虚

“As long as we put on a show,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā biàn huì xīn yǒu cāi jì

他便会心有猜忌

“he will grow wary”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (26:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus