这就是所谓的替天行道
“So this is what they call "carrying out the heavenly way"?”
THE DIALOGUE REEL
还要费尽心思 枉害数人性命
“he still went to such lengths to kill so many people.”
这就是 所谓的 替天行道
“So this is what they call "carrying out the heavenly way"?”
面具以樟木为底 漆以白色
“The mask is made from camphor wood, painted white,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Enact Heaven's justice”
“Acting on Heaven's behalf...”
“before executing them in the name of serving justice.”
“and uphold Heaven's justice.”
“self-proclaimed role as a justice enforcer.”
“I will carry out justice in the name of heaven.”