MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E2 (35:43) HSK 7
shén me méi dān dāng wǒ jiā ér zi zěn me le

什么没担当 我家儿子怎么了

“What do you mean irresponsible? What's wrong with my son?”

《Love Between Lines》 S1·E2
TIMECODE: 35:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān ràng nǐ nà ge méi dān dāng de ér zi gǔn huí shàng hǎi lái dāng miàn dào qiàn

“First, get that irresponsible son of yours to come back to Shanghai and apologize in person.”

shén me méi dān dāng wǒ jiā ér zi zěn me le CURRENT FOCUS

什么没担当 我家 儿子 怎么了

“What do you mean irresponsible? What's wrong with my son?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēn gè shǒu jiù shì bù fù zé rèn a xiàn zài tán liàn ài

分个手就是不负责任啊 现在谈恋爱

“Is breaking up being irresponsible? These days, people date”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E2 (35:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus