你欺负个小女娃算什么本事
“Bullying a little girl doesn't make you a hero, okay?”
THE DIALOGUE REEL
“If you're so tough, go fight the Marquis of Wu'an.”
你 欺负 个小 女娃 算什么本事
“Bullying a little girl doesn't make you a hero, okay?”
你那么认真干吗
“Why are you so serious?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What kind of skill is it to bully a child?”
“She bullies Ms. Li and acts righteous.”
“Not entirely. I understand her feelings.”
“Why pick on the kid? What's wrong?”
“they target your daughter,”
“Are you bullying people or what? Why does my kid get two black buns,”