《Cage of Shadows》 S1·E17 (06:01)
HSK 7
nǐ qī fù xiǎo hái zi suàn shén me běn shì
你欺负小孩子算什么本事
“What kind of skill is it to bully a child?”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 06:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú shì
我不是
“I'm not...”
nǐ qī fù xiǎo hái zi suàn shén me běn shì
CURRENT FOCUS
你 欺负 小孩子 算什么本事
“What kind of skill is it to bully a child?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo hái zi
小孩子
“A child?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
93.1% Match
你欺负个小女娃算什么本事
nǐ qī fù gè xiǎo nǚ wá suàn shén me běn shì
“Bullying a little girl doesn't make you a hero, okay?”
《小城大事》
81.1% Match
你欺负人还理直气壮呢
nǐ qī fù rén hái lǐ zhí qì zhuàng ne
“She bullies Ms. Li and acts righteous.”
《家业》
79.2% Match
你欺负他们就等于欺负我
nǐ qī fù tā men jiù děng yú qī fù wǒ
“When you hurt them, you hurt me.”
《主角》
78.4% Match
你欺负人呢 是不是 咋了嘛
nǐ qī fù rén ne shì bú shì zǎ le ma
“Why pick on the kid? What's wrong?”
《纯真年代的爱情》
78% Match
也说不上欺负人吧 我能理解
yě shuō bù shàng qī fù rén ba wǒ néng lǐ jiě
“Not entirely. I understand her feelings.”
《朝雪录》
77.7% Match
是成心欺负我
shì chéng xīn qī fù wǒ
“you're deliberately being mean to me.”
《Cage of Shadows》 S1·E17 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus