MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Between Lines》 S1·E7 (16:38) HSK 6
cǐ kè yǒu shén me xiǎng duì duì fāng shuō de ma

此刻有什么想对对方说的吗

“do you have anything you'd like to say to each other at this moment? ♪ How many tales tomorrow will spawn ♪”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 16:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng xīn láng xīn niáng

这样 新郎新娘

“♪ Cycles on and on ♪ Well then, the bride and groom,”

cǐ kè yǒu shén me xiǎng duì duì fāng shuō de ma CURRENT FOCUS

此刻 有什么 想对对方 说的 吗

“do you have anything you'd like to say to each other at this moment? ♪ How many tales tomorrow will spawn ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè yuè

悦悦

“♪ I'm free ♪ Yue...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
什么...的 → 有...吗 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你有什么想跟他说的吗
《向流星许愿的我们》
77.8% Match
你有什么想跟他说的吗
nǐ yǒu shén me xiǎng gēn tā shuō de ma

“Do you have anything to tell him?”

如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊？
《黑夜告白》
73.5% Match
如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊？
rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà nà tiān wǎn shàng nǐ shì bú shì yǒu huà xiǎng shuō a ？

“If I remember correctly, you wanted to say something that night.”

是有什么话想跟我说吗
《玫瑰丛生》
73.2% Match
是有什么话想跟我说吗
shì yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō ma

“Do you have something to say to me?”

你就没什么想对我说的吗
《御赐小仵作》
72.9% Match
你就没什么想对我说的吗
nǐ jiù méi shén me xiǎng duì wǒ shuō de ma

“Is there truly nothing you want to say to me?”

他说有话想对你们说
《方圆八百米》
72.5% Match
他说有话想对你们说
tā shuō yǒu huà xiǎng duì nǐ men shuō

“He said he has something to tell you.”

是不是有什么话想要跟我说
《长河落日》
71.8% Match
是不是有什么话想要跟我说
shì bú shì yǒu shén me huà xiǎng yào gēn wǒ shuō

“Do you have something you want to tell me?”

《Love Between Lines》 S1·E7 (16:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus