MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (11:38) HSK 7
ér qiě wǒ chuān zhè ge qù hūn lǐ tài diū rén le

而且我穿这个去婚礼 太丢人了

“Besides, going to the wedding dressed like this would be too embarrassing.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 11:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lèi le

累了

“tired.”

ér qiě wǒ chuān zhè ge qù hūn lǐ tài diū rén le CURRENT FOCUS

而且 我 穿这个 去 婚礼 太丢人了

“Besides, going to the wedding dressed like this would be too embarrassing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè zǒng hái zài ne

谢总还在呢

“Mr. Xie will be there too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus