MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (03:09) HSK 7
nǐ gàn má la jiào nǐ yě bù yīng de nǐ xú ā yí tā men lái le

你干吗啦 叫你也不应的 你徐阿姨她们来了

“What were you doing? You didn't answer when I called you. Auntie Xu and others are here.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 03:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài máng le méi tīng dào nǐ men děng wǒ yī xià a hǎo hǎo hǎo xiǎo rán

太忙了 没听到 你们等我一下啊 好好好 小然

“He's too busy to hear me. Wait for me. Okay. Okay. Qiran.”

nǐ gàn má la jiào nǐ yě bù yīng de nǐ xú ā yí tā men lái le CURRENT FOCUS

你干吗 啦 叫你 也不 应的 你徐阿姨她们 来了

“What were you doing? You didn't answer when I called you. Auntie Xu and others are here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù dǎ gè zhāo hū

去打个招呼

“Go and say hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus