MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (31:14) HSK 6
zhè bái bái zhuàn le guān zhù dù ma zhè bú shì

这白白赚了关注度吗这不是

“Isn't this just free publicity?”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 31:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guài bù dé ne zhè lù yīn yī chū lái méng jiù huī fù le zán men jìng sài zī gé

怪不得呢 这录音一出 莱蒙就恢复了咱们竞赛资格

“No wonder. After this recording came out, Lyman has restored our competition qualification.”

zhè bái bái zhuàn le guān zhù dù ma zhè bú shì CURRENT FOCUS

这 白白赚了 关注度 吗 这不是

“Isn't this just free publicity?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhǐ

不止

“Not just that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus