《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:23)
HSK 4
bú shì ràng nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
不是 让你好好想想
“Well... I'm telling you to think carefully.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 20:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō de dōu shì shí huà a jǐng guān
“I'm telling the truth, Officer.”
bú shì ràng nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
CURRENT FOCUS
不是 让 你好好想想
“Well... I'm telling you to think carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì ba
没事吧
“Are you okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
81.3% Match
不是 你想想啊
bú shì nǐ xiǎng xiǎng a
“Think about it.”
《长河落日》
79.5% Match
你得让我好好想想
nǐ dé ràng wǒ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“You have to let me think it over.”
《御赐小仵作》
76.9% Match
我得好好想想
wǒ dé hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“I need to think about it carefully.”
《灿如繁星》
76.9% Match
您可以好好想想
nín kě yǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“think about it.”
《佳偶天成》
75.5% Match
那我可得好好想想了
nà wǒ kě dé hǎo hǎo xiǎng xiǎng le
“Well, I’ll have to give that some thought.”
《爱情没有神话》
75.1% Match
这样 你回去好好想想
zhè yàng nǐ huí qù hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“How about this? Go back and think it over.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus